Ensemble vocal des ESSARTS-LE-ROI

Paroles

---

Irish blessing (populaire)

1- May the road rise to meet you,
may the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
and the rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
until we meet again, may God,
( may God) hold you in the palm of his hand.
And until we meet again,
until we meet again, may God,
( may God) hold you in the palm of his hand

2- May the sun make your days bright.
May the stars illuminate your nights
May the flowers bloom along your path,
Your house stand firm against the storm.
And until we meet again,
until we meet again, may God,
( may God) hold you in the palm of his hand,
And until we meet again,
until we meet again, may God,
( may God) hold you in the palm of his hand

Au coeur de la nuit
( vieil air celte, harmonisation de Bernard Lallement)

1-Au coeur de la nuit profonde
Où la lune luit,
Va, mon âme vagabonde
Au coeur de la nuit!

Vers la source de lumière
Qui du ciel pleut sur la terre,
Que s'élève ma prière,
Au coeur de la nuit

2-Vers l'inaccessible grève
Où l'esprit s'enfuit,
Va, mon rêve, va sans trêve,
Au coeur de la nuit

Sous cette insondable voûte
Dont le noir système envoûte
Que mon âme soit dissoute
Au coeur de la duit

Breton- Nij va halon, nij va spered
A-hed an noz!
Pign va hunvré, pign va ene
A-hed an noz!

Mor a dudi io prederia
Dindan bolz anne' o skleria
Distan ha nerzus ar debenn
A-hed an noz!

Anglais- Sleep my child, and peace attend thee
All through the night!
Guardian angels God will send thee,
All through the night

Soft the drowsy hours are creeping
Hill and vale in slumber steeping,
I my loving vigil keeping
All through the night

nous chanterons:
1 ère strophe en français
2ème strophe en Breton
3ème strophe en Anglais
4ème strophe en Français
dernière reprise bouches fermées

 

 

 

 

Présentation

Répertoire

Concerts

Extraits concerts

Messages

Liens